Not Enough Time (日本語版)

『Not Enough Time (日本語版)』は「LocJAM 6」の一環として翻訳された日本語版の一つです。詳しくはイベントページをご覧ください。

『Not Enough Time』は、ドット絵で描かれるポイント&クリックアドベンチャーの短編ゲームです。この作品は『Uncle Lee strikes again』『 Once upon a Möbius strip』の続編ですが、この作品からプレーしても十分に楽しむことができます。

この日本語版は『Not Enough Time』を日本向けにローカライズしたものとなります。魅力あふれるキャラクターたちを、日本語版でもお楽しみください！

ストーリー

主人公である15才の少女「イネス」は、リーおじさんとフェンフェフ湖へ旅行に出かけていた。しかし、リーおじさんが絡むと物事はそう簡単にはいかなくなる。彼女は壊れてしまった「現実修復マシン™」と共に、謎の時空に取り残されてしまい…

あそびかた

• 「左クリック」または「右クリック」: 移動・オブジェクトを調べる
• 「.」(ピリオドキー) 長押し: 会話をスキップ
  • 会話のスキップは「オプション」からクリックに割り当てることも可能
• 「ESC」(エスケープキー)長押し: イベントシーンをスキップ
• フルスクリーンモードはオプションから選択可能

日本語版ローカライズ

• チーム HO-"LEY"-GRAM
  
  • Ema (Twitter: @AsBoasFestas, itch.io: EmaEma)
  • Lucax2 (Twitter: @lucaluca2k, itch.io: Lucax2)
  • Yukichika Chayama (itch.io: yukichika-chayama)

更新情報

• v1.0.0 (2024/04/14): 公開

ライセンス表示

• Not Enough Time (LocJAM edition) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
• The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
• Japanese translation by Ema, Lucax2, and Yukichika Chayama is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.