怪盗紳士アルセーヌ・ルパンの非凡なる冒険[JP]

『怪盗紳士アルセーヌ・ルパンの非凡なる冒険』は「LocJAM Crime Story」の一環として翻訳された日本語版の一つです。詳しくはイベントページをご覧ください。

『怪盗紳士アルセーヌ・ルパン』は、フランスの作家モーリス・ルブランを代表するアルセーヌ・ルパンシリーズの最初の作品です。1907年に出版されたこの短編集では、フランス文学の定番キャラクターとなった、聡明で優雅な怪盗アルセーヌ・ルパンが登場。短編1作目である『L'Arrestation d'Arsène Lupin』(邦題: ルパン逮捕される)では、大西洋を横断する蒸気船を舞台に、シリーズ全体を特徴づけるルパンの巧みな手口が描かれます。

日本語版について

この日本語版である『怪盗紳士アルセーヌ・ルパンの非凡なる冒険』は、LocJAM Crime Storyで提供された英語版である『The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-burglar』をもとに翻訳した作品となっています。

日本語版ローカライズ

• Lucax2 (Twitter, itch.io) : 翻訳
• 一葉 (Twitter) : LQA
• EljiThomason (Twitter, itch.io) : LQA

ライセンス表示

• "The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-burglar" is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
• Japanese translation by Lucax2, 一葉, and EljiThomason is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.